Il Cantante al Microfono | Eugenio Finardi

Ritorna in una nuova e definitiva, spettacolare, edizione in doppio vinile a 45 rpm uno dei grandi capolavori della musica italiana degli ultimi anni, in tiratura limitata a 300 copie, ciascuna con numerazione progressiva.

Il progetto discografico Il Cantante Al Microfono getta un ponte tra la canzone d’autore e la musica classica contemporanea partendo dal grande attore, poeta e cantautore russo Vysotsky, tragicamente scomparso nel 1980, che capì e cantò l’anima vera del suo popolo e perciò fu duramente osteggiato dal regime sovietico. La sua musica accompagna con intriganti melodie, ora dal sapore balcanico, ora dai toni orientaleggianti, ora ricalcando antichi tempi di valzer, i testi acutissimi e graffianti. Dal corpus delle sue oltre 500 canzoni Eugenio Finardi e Filippo Del Corno hanno scelto una decina di titoli fortemente rappresentativi della tensione etica, spirituale, politica e dell’ironia corrosiva che anima il lavoro di Vysotsky. Le canzoni, già tradotte in italiano da Sergio Secondiano Sacchi, sono state orchestrate per l’ensemble strumentale Sentieri Selvaggi dallo stesso Del Corno, in una versione che mette in luce l’altissima qualità poetica e musicale dei versi di Vysotsky e permette il pieno dispiegamento della straordinaria potenza interpretativa di Eugenio Finardi.
E’ infatti diverso tempo che Finardi affianca alla sua attività di protagonista del rock d’autore italiano un approfondito e rigoroso lavoro di ricerca vocale, che lascerà stupiti chi non conosce il percorso che l’ha portato dal fado, al suo amato blues, fino alla classica contemporanea. Raffinatissima la grafica curata dallo Studio Convertino. Un progetto insomma che si sposa in modo perfetto con la linea produttiva che da sempre Velut Luna propone: originalità in proposte artisticamente e tecnicamente della massima qualità.

English version

The recording project Il Cantante Al Microfono bridges the gap between songwriting and contemporary classical music, starting with the great Russian actor, poet and singer-songwriter Vysotsky, who tragically died in 1980, who understood and sang the true soul of his people and was therefore severely opposed by the Soviet regime. His music accompanies with intriguing melodies, now with a Balkan flavor, now with oriental tones, now tracing ancient times of waltzes, the texts sharp and scratchy. From the corpus of his more than 500 songs, Eugenio Finardi and Filippo Del Corno have chosen a dozen titles strongly representative of the ethical, spiritual, political tension and corrosive irony that animates Vysotsky’s work. The songs, already translated into Italian by Sergio Secondiano Sacchi, were orchestrated for the instrumental ensemble Sentieri Selvaggi by Del Corno himself, in a version that highlights the highest poetic and musical quality of Vysotsky’s verses and allows the full deployment of the extraordinary interpretative power of Eugenio Finardi.

It is in fact a long time that Finardi joins his activity as the protagonist of the Italian author rock an in-depth and rigorous vocal research work, which will leave those who do not know the path that led him from fado, to his beloved blues, right up to the contemporary classical. The graphics are very refined and curated by Convertino. A project that perfectly fits with the production line that Velut Luna has always proposed: originality in proposals artistically and technically of the highest quality.

Eugenio Finardi voce

Sentieri selvaggi : Paola Fre flauto Mirco Ghirardini clarinetto Paolo Pasqualin vibrafono Andrea Rebaudengo pianoforte Piercarlo Sacco violino Paola Perardi violoncello

Carlo Boccadoro direzione

Sergio Secondiano Sacchi traduzione italiana

Filippo Del Corno orchestrazione

Production: VELUT LUNA

Executive producer: Marco Lincetto

Musical Producers: Eugenio Finardi, Carlo Boccadoro, Filippo Del Corno

Recording Balance, Mix, Mastering and Remastering Engineer: Marco Lincetto

Recording Engineer: Andrea Valfrè

Artwork: STUDIO CONVERTINO AND DESIGNERS

Cover Photo: Rudy Amisano De Lespin

LATO A 11:54

• 1 L’ORIZZONTE 3:21
• 2 IL BAGNO ALLA BIANCA 5:31
• 3 GINNASTICA 3:02

LATO B 12:02

• 1 LA CACCIA AI LUPI 4:23
• 2 DAL FRONTE NON E’ PIU’ TORNATO 4:12
• 3 IL PUGILE SENTIMENTALE 3:27

LATO C 10:16

• 1 IL CANTANTE AL MICROFONO 3:38
• 2 CAVALLI BRADI 6:38

LATO D 10:29

• 1 IL VOLO INTERROTTO 5:14
• 2 VARIAZIONI SU TEMI TZIGANI 5:15

Live-In-Studio Analog Recording, mix and original mastering made at Magister Recording Area studio, Preganziol, Italy on December, 18 – 22, 2007

• Analog re-mastering made at VLS Studio, Naquera, Spain, on November, 4, 2024
• ANALOG RECORDING: RTR Soundcraft Saturn 24 tracks / 2″ tape at 76cm/sec recording speed
• ANALOG MIX & MASTERING: RTR Studer A820, 2 tracks, using 1/4″ tape at 38 cm/sec recording speed
• ANALOG RE-MASTERING: Maselec Analog Mastering Suite (MLA-2 / MEA-2 / MPL-2) to RTR Studer A810

 

 

 

• IL CANTANTE AL MICROFONO
• Autore: Valdimir Vysotsky
• Esecutore: Eugenio Finardi e Sentieri Selvaggi
• Durata: 44:47
• Supporto: DOPPIO LP 45 RPM + FILE HD
• Velut Luna – Codice: CVLD386